البــافوغ

ماهو البافوغ؟

يقدّم البافوغ مساعدة ماديّة مقدمة من الحكومة الألمانية للطلبة الغير قادرين على تحمّل أعباء النفقات أثناء فترة الدراسة، وتقدّم شهرياً أثناء فترة الدراسة.ويجب على الطالب إعادة قسم من هذه المساعدات في حال الانتهاء من الدراسة والبدء بالحياة المهنية والعمل، والفترة التي يُلزم حينها الطالب بإعادة قسم من هذه المساعدات يتربط بالفترة الدراسية للطالب، والجدير بالذكر هنا أنا مايقارب 35% من الطلبة الألمان يحصلون على مساعدة البافوغ.

وعلى غرار الأمر، في حال أنك مسبقاً حصلت على درجة البكلوريوس وانهيت دراستك الجامعية ، أو انك في ال30 عاماً أو أكثر ، ربما لن تكون قادرعلى البافوغ ولكن  يمكن ذلك من  خلال مركز العمل . لذلك يرى منك الاطلاع على ذلك في قسم مركز خدمات العمل.

في حال لديك أي استفسار بعد قراءة التفاصيل في قسم مركز العمل ، يرجى سؤال أو السيد المسؤول عن المتقدمين للبافوغ من اللاجئين. يمكنك تنسيق موعد معه بالاتصال على هـ 0681/3024976 (مكتب السيد Zangerle)  أو تجده على العنوان D4.1 UG , Zimmer 028

هناك نوعين مختلفين أثناء التقدم للبافوغ،وسوف تُشرح تباعاً:

البافوغ للأشخاص

في حال اتباعك كورس تحضيري للغة الألمانية في الجامعة ، ليس من الممكن التقدم مباشرة على البافوغ كطالب  لأنه غير مسجل كطالب نظامي حينها، وبالتالي يمكنك الحصول على البافوغ محدد فقط ب 405 € وغير مُلزم بإعادتهم.

البافوغ للطلبة

عندما تبدأ بدراستك في الجامعة كطالب نظامي ، يحق لك حينها التقدم على البافوغ كطالب وتكون محددة بقيمة  649 € شهرياً طيل فترة الدراسة، وبعد الانتهاء من الدراسة والحصول على عمل يمكن له إرجاع نصف المبلغ ويحدد ذلك بناء على مستوى الدخل.

التقدم للبافوغ

للتقدم للبافوغ جّل ما يلزمك بداية هو فقط ملئ نموذج الطلب رقم 1 وافاق معه التالي:

  • نسخة عن الصفحة الأمامية والخلفية لتصريح الإقامة
  • عقد الإيجار خاصتك
  • كشف بقيمة الإيداع الحالي في حسابك البنكي
  • مستند يوضّح إنّ لديك تأمين صحي
  • شهادة وفقاً للبند رقم 9 من اللائحة التنظيمية لقانون البافوغ أنه،ويمكنك الحصول عليها من المكتب الإداري في الجامعي
  • نموذج طلب رقم 2 والذي يمكنك الحصول عليه من خلال السيدة كيلر (السكريترة التنفيذية في (Studienkolleg). أوشهادة التسجيل  ويمكنك الحصول عليها من خلال اتباع المسار التالي في الرابط هنا.
    .Studiumsverwaltung → Studienbescheinigungen